NeedTranslate
Перевод "Ancient Egyptian" на русский
Произношение Ancient Egyptian (эйншент иджипшен) :
ˈeɪnʃənt ɪdʒˈɪpʃən
эйншент иджипшен транскрипция – 30 результатов перевода
Repository, philosophy, astronomy...
I assume you mean the ancient Egyptian city.
People would could come from everywhere to gather, scholars, community leaders.
Хранилище знаний: философия, астрономия...
Я полагаю, вы имеете в виду древний Египетский город.
Люди должны были приходить туда отовсюду для сборов ученых, правителей
Скопировать
It was also the central place of worship for... Ra.
Are there ancient Egyptian Hieroglyphs here?
Symbols that indicate Ra.
И также, там был центр культа Ра.
Здесь есть древние Египетские иероглифы?
Символы, обозначавшие Ра.
Скопировать
Why do I put up with you?
I can read and write Ancient Egyptian, and I can...
I can decipher hieroglyphics and hieratic, and, well, I am the only person within 1,000 miles who knows how to properly code and catalog this library, that's why.
И почему я только терплю вас?
Ну, ну, вы терпите меня, потому что я могу... я умею читать и писать на древнеегипетском.
И ещё я могу расшифровывать иероглифы и иеритическое письмо. и я единственный человек на тысячу миль который может навести порядок в вашей библиотеке, вот почему!
Скопировать
Well, he probably got a little too frisky with the pharaoh's daughter.
Well, according to my readings, our friend suffered the Hom-Dai, the worst of all Ancient Egyptian curses
In my research, I've never heard of this curse having actually been performed.
Наверное, распускал руки с дочерью фараона.
Если верить моим книгам то нашего друга приговорили к Хом-Дай самой страшной из всех древнеегипетских казней. Ей подвергали только самых мерзких богохульников.
Но проводя исследования, я ни разу не встречалась с упоминаниями о реальном применении этой казни.
Скопировать
A Goa'uld impersonating the Devil would create a place like Netu.
Netu is from the book of Am-Taut, a how-to guide on passing through the ancient Egyptian "other world
Those regions are dark places with pits of fire, home to monsters and the damned.
Гоаулд, изображающий Дьявола, создал бы место подобное Нету.
Нету упоминается в книге Ам-Таут,... это вроде путеводитель по Египетским потусторонним мирам.
Многие из тех миров описываются как мрачные места с огненными колодцами, населённые уродливыми монстрами и проклятыми.
Скопировать
Where are you?
That's ancient Egyptian.
This... must be the host.
Где ты?
Это на древнеегипетском.
Наверное, это носитель.
Скопировать
I was talking about what's being projected.
It's like a... family tree of the ancient Egyptian gods.
Actually, of the Goa'uld System Lords.
Я вообще-то говорил о том, что она показывает.
Это похоже на фамильное древо древнеегипетских богов.
На самом деле, Системных Владык Гоаулдов.
Скопировать
Set, Seti, Seth.
Ancient Egyptian God of chaos.
Embodies hostility and... outright evil.
Сетх, Сети, Сет.
Древнеегипетский бог хаоса.
Воплощение враждебности и зла.
Скопировать
There shouldn't be much acting required.
It's an ancient Egyptian piece called "The Death Of The Scotsman".
I'll have a crack at it.
Но там не требуется актерской игры.
Это старая египетская пьеса, называется "Смерть шотландца".
У меня начинает болеть голова.
Скопировать
The only other place I saw eyes like that was in a museum.
He's like the ghost of an ancient Egyptian king.
-What's up?
Такие же вот глаза видела разве что, только в музеях.
Он похож на призрак древних египетских фараонов.
- Что случилось?
Скопировать
What subject is this?
Ancient Egyptian algebra.
What a nightmare!
А что это за предмет?
Древнеегипетская алгебра.
Это же кошмар!
Скопировать
- Ancient mirrors.
It's an ancient Egyptian trick.
You'll see.
- Древние зеркала.
Это древнеегипетский трюк.
Скоро, вы всё поймёте.
Скопировать
Linguist.
Ancient Egyptian historian.
Known for some radical ideas.
Лингвист.
Историк по дреснему Египту.
С немного радикальными идеями.
Скопировать
- Yes, sir.
The first part sounds like a derivation of ancient Egyptian.
We couldn't recognise it.
- Да, сэр.
Первая часть звучит подобно речи древних Египтян.
Мы не смогли распознать это.
Скопировать
Switching to infrared.
Looks ancient Egyptian.
Possibly Goa'uld.
Переключаю на инфракрасное видео.
Выглядит как древний Египет.
Вероятно это Гоаулды.
Скопировать
- Friend of yours?
Horus the Elder, ancient Egyptian God.
Pretty mean, considering his parents were Ra and Hathor.
- Твой знакомый?
Старейший из Хорусов, древний египетский бог.
Довольно противный, особенно учитывая, что его родители Ра и Хатор.
Скопировать
Not after I get through with him.
You realize, of course, that this can only be done... by someone who can actually read ancient Egyptian
I don't know about you, but I'm a tad rusty.
Не станет, после того, как я с ним разберусь.
Я надеюсь, ты понимаешь, что это может сделать только тот... кто читает по-древнеегипетски.
Не знаю, как ты свой, а я свой подзабыл.
Скопировать
Ne Nebmess Ur Mau.
Ancient Egyptian.
A dead language.
Неб-Мес Ур-Маав!
Точно, это коптский - древнеегипетский язык.
Но это мёртвый язык.
Скопировать
Lots of ice.
, I'm guessing whoever wrote the tablet, didn't have a way of explaining latitude and longtitude in Ancient
Well at least you're still useful to them.
Много льда.
Да, думаю, кто бы ни написал ту дощечку, не мог выразить широту и долготу в древнеегипетских иероглифах.
Что ж, по крайней мере, ты все еще нужен им.
Скопировать
- It's alright Doctor, you don't have to defend your theories here.
A month ago, a team of archaeologists from the University of Chicago uncovered an Ancient Egyptian tomb
Inside they found artifacts typical of the period, plus one or two objects that have yet to be identified..
Все нормально, доктор, вам здесь не нужно защищать ваши теории.
Месяц назад группа археологов из Чикагского университета раскопала Древнюю Египетскую гробницу возле Гизы.
Внутри они нашли артефакты, характерные тому периоду, и несколько неопознанных объектов.
Скопировать
you date all your assignments? no, just the ones that aren't jerks come on
we're here on location near the ancient Egyptian city of Cinépolis where Dr.
and what is... what is that?
нет, только стоящее да ладно
мы находимся недалеко от древнеегипетского города Синополиса, где доктор клаус константин вместе со своей командой исследователей сделал замечательное открытие. расскажите нам об этом, проофессор Ну, дамы и господа, как выяснилось, то, что мы обнаружили на самом деле является ни чем иным как амулетом Анубиса.
аа, а что это ?
Скопировать
and what is... what is that?
talisman fabled to carry the powers of Anubis the most ancient guardian of the under world according to ancient
Ed, how many times are we gonna watch this tape?
аа, а что это ?
Амулет Анубиса - это древний талисман По легенде он является носителем силы Анубиса древнейшего стража потустороннего мира если верить дренеегипетским сказаниям так и веет стариной
Эд, и сколько ещё раз мы будем смотреть эту кассету?
Скопировать
I'm very worried about this story Neil all right let's hear it well, I've been researching this amulet that Konstantin has recovered
Anubis is an incredibly ancient god, the god of the underworld according to ancient Egyptian myth
He was responsible of escorting souls through the after life to their final judgment.
меня эта история очень беспокоит, Нэйл ну хорошо, давай посмотрим. Знаете, я внимательно изучал этот самый амулет.
По древнеегипетской мифологии Анубис - это бог потустороннего мира.
Он отвечал за сохранность душ с момента смерти до последнего суда.
Скопировать
no anything being fed to Ammit meant the soul would vanish into an oblivion with no further hope of existence so Konstantin can eat souls with this amulet thingy well... sort of if he figured out how to decipher it he can open up a gateway to an alternate dimension
the after life or Hall of Two Truths according to ancient Egyptian mythology
Pavel, you're just in time, Ed is making another apocalypse prediction and we're going to be studying the find in my lab in Denver later this week
ничего нет Быть съеденным Аммитом означало, что душа предавалась забвению без каких-либо надежд на дальнейшие возрождения так значит Константин может с помощью этого амулета пожирать души ну .. типа того если он сможет его расшифровать, то откроет врата в другое измерение
потустороннего мира или так называемого коридора 2-ух правд
Павел, ты как раз вовремя. Эд тут делает еще одно апокалиптическое предсказание и скоро мы будем изучать эту находку в моей лаборатории в Дэнвере в конце недели
Скопировать
What do you have to do for the pyramid project?
Describe the afterlife as depicted in the ancient egyptian mythology.
Ah, as depicted in the ancient egyptian mythology.
Что тебе нужно было сделать для проекта о пирамидах?
Описать жизнь после смерти как она представлялась в древней египитской мифологии.
Как в древней египетской мифологии, вот оно что.
Скопировать
Describe the afterlife as depicted in the ancient egyptian mythology.
Ah, as depicted in the ancient egyptian mythology.
Well, did you know that they believed that when you die, you are carried into the next life on the back of a sacred hippopotamus?
Описать жизнь после смерти как она представлялась в древней египитской мифологии.
Как в древней египетской мифологии, вот оно что.
А знаешь ли ты, что они верили, что после смерти нас перенесут в новую жизнь на спине священного гиппопотама?
Скопировать
It's tahtib, "the art of the way."
Isn't that the ancient egyptian martial art?
Wah! Like karate?
Это татиб, "искусство пути".
Это древнееегипетское боевое искусство?
Как карате?
Скопировать
'But how did he decipher the hieroglyphs? '
The one good thing about the early Arabic scholars is their ability to link ancient Egyptian language
They realised that Coptic is nothing but the later stage of ancient Egyptian language.
Но как же он расшифровал иероглифы?
В пользу арабских ученых должно отметить их способность.. язык древних египтян, который мы называем иероглифами.. с их современным коптским языком.
Они сообразили, что коптский язык ничто иное... как более познее производное древнего египетского языка.
Скопировать
The one good thing about the early Arabic scholars is their ability to link ancient Egyptian language, we call hieroglyphics, to link it with their own contemporary Coptic.
They realised that Coptic is nothing but the later stage of ancient Egyptian language.
'They realised this because the translation movement 'had literally placed hundreds of Coptic texts into their hands.
В пользу арабских ученых должно отметить их способность.. язык древних египтян, который мы называем иероглифами.. с их современным коптским языком.
Они сообразили, что коптский язык ничто иное... как более познее производное древнего египетского языка.
Они поняли это благодаря "Движению переводов".. и сотням коптских текстов, которые прошли через их руки.
Скопировать
You had it broken before your burial, then put back together using a mild adhesive.
An ancient Egyptian recipe, I believe, a mixture of egg and honey designed to be washed away by the rain
Holmes!
Вы разбили ее до похорон, потом снова собрали, используя клеющий состав.
Древний египетский рецепт, полагаю смесь яйца и меда быстро смывается дождем.
Холмс!
Скопировать
